-
1 одному
-
2 один к одному
разг.работники подобрались один к одному — i collaboratori sono uno migliore dell'altro -
3 еще одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > еще одному
-
4 один к одному
head-to-headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > один к одному
-
5 один-к-одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > один-к-одному
-
6 по одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по одному
-
7 трансляция один-к-одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трансляция один-к-одному
-
8 По одному преступлению узнай их всех
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По одному преступлению узнай их всех
-
9 По одному узнай все или всех
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По одному узнай все или всех
-
10 ездить туда и обратно по одному и тому же маршруту
vgener. pendelenDutch-russian dictionary > ездить туда и обратно по одному и тому же маршруту
-
11 привести к одному знаменателю
vgener. op een noemer brengen -
12 следовать одному и тому же направлению
vgener. gelijklopenDutch-russian dictionary > следовать одному и тому же направлению
-
13 по одному
singuli,ae, a -
14 Принимайте по одному порошку 3 раза в день
Энду мааархан порошок чайлаҕа йалмидьэҥ лавҥикРусско-юкагирский разговорник > Принимайте по одному порошку 3 раза в день
-
15 jednomu
-
16 jednomu z venkovských obyvatelů
-
17 on the knees of the gods
≈ одному богу известно‘How did he take it?’ ‘Rushed away. I feel sure he won't divorce me.’ ‘...Well,’ he said suddenly, ‘it's on the knees of the gods then. But be careful, Gyp.’ (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part III, ch. XI) — - Как он к этому отнесся? - Да просто сбежал от меня. я уверена, что он не даст мне развода. -...Ну, в таком случае, - сказал Уинтон неожиданно, - одному богу известно, что может произойти. Но будь осторожна, Джип.
-
18 Bóg raczy wiedzieć
одному́ Бо́гу изве́стно -
19 in the lap of gods
-
20 μόνας
одномуединеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μόνας
См. также в других словарях:
одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одному началу не два конца. — Одному началу один и конец. Одному началу не два конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Впервые в русской литературе встречается в очерках «За рубежом» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Аналог фразы из Талмуда: «Ему нравится тыква, а жене его огурцы», а также стихотворной строчки Г. Р. Державина («Видение мурзы): И… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается. — (о нерадивой молитве). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному против многих не замышлять. — Одному против многих не замышлять. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. — Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному покориться, другому поступиться. — (о мировой). См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа